Flowserve Limitorque MX Accutronix Manuel d'utilisateur

Limitorque Actuation SystemsLMRIM1306(Заменяет 130-11000)Январь 2004 Limitorque® Accutronix MX Установка и эксплуатация электроприводов MX-05 – MX-

xiЯнварь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок xi –Электропривод Accutronix MXFlow Cont

4-44Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.17.3 СигналЗначение по умолчанию: PRESENT (П

4-45 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.17.8 Заклиненный затвор арматуры*По умолчан

4-46Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.18 ЗапретыДля запрета работы электропривода

4-47 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.19 Сигнальное релеСигнальное реле индицируе

4-48Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.20 Сброс диагностикиДля целей диагностики в

4-49 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.21 КодЗначение по умолчанию - пробелы. Для

4-50Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.22 Контрастность ЖК-дисплеяПозволяет настрои

4-51 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.24 Термостат двигателя Если устройство не я

4-52Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.25 Изменение данных затвора арматурыДанная о

4-53 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.31 – Изменение данных затвора армат

1-1 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX1 Важные замечания• Прежде чем устанавливать э

5-1Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5 Обнаружение и устранение неисправностей a П

5-2 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.2 устранению неисправностей(См. Бюллетень

5-3Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXЭлектропривод не управляется дистанционно1. Пр

5-4 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.2.3 Электропривод управляется, но не переме

5-5Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX“---% OPEN, FF OFF” – подсоединена плата FF, но

5-6 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 5.1 – Процедура инициализацииFlow Cont

5-7Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.3 Просмотр диагностикиВ памяти электропривода

5-8 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.4 Просмотр состояния аппаратного обеспечения

5-9Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.5 Просмотр состояния двигателяВход в меню “MO

5-10 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.7 Просмотр идентификационных данныхВ данном

2-1Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX2 Краткое руководство для быстрого начала работ

5-11Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.8 Просмотр набора параметров вращенияВ диало

5-12 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 5.7 – Просмотр набора параметров вращ

5-13Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5.9 Просмотр рабочего журналаФункция “OPERATIO

5-14 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 5.8 – Просмотр рабочего журналаFlow C

6-1Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX6 ОбслуживаниеПри нормальных условиях эксплуата

2 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX6.1.2 Проверка уровня маслаДля проверки уровня м

1Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX7 Регулятивная информацияЗаявление о соответстви

2 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXЯ, нижеподписавшийся, настоящим заявляю, что выш

3Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX7.1 Условия безопасного использования – использо

© 2004 Flowserve Corporation, Irving, Texas, USA. Flowserve и Limitorque являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Flowserve. LMRIM1

2-2 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXОСТОРОЖНО! Необходимо проявлять повышенную вни

2-3Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 2.1 – Электрический способ управленияFl

2-4 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX6. После того, как затвор арматуры достигнет

2-5Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX5. После того, как затвор арматуры достигнет

2-6 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX2.2 Функция DDCВ приведенных ниже инструкциях

3 Установка и эксплуатация3.1 Подготовка втулки осевого усилияЭлектропривод Accutronix MX выпускается в двух (2) конфигурациях с различными базами:• в

3-2 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXисунок 3.3 – Покомпонентное представление базы

iiiAccutronix MXУстановка и управлениеДля электроприводов от модели MX-05 до модели MX-140LMRIM1306 Январь 2004

3-3Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXДополнительно приобретаемая база B1 (не поставл

3-4 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.1.2 Базы типа “A”: базы осевого усилия Станд

3-5Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXПовторный монтаж – электроприводы MX-05/10/20/4

3-6 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXДемонтаж – электроприводы MX-85См. Рисунок 3.8

3-7Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXТаблица 3.1 – Инструменты и вращающий момент дл

3-8 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXДемонтаж – электроприводы MX-140См. Рисунок 3.

3-9Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.9 - Покомпонентное представление базы

3-10 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.2 Механическая установка на арматуру или р

3-11Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.2.2 Снятие (базы типа “B”): вращающие базыСм

3-12 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3 Электрические соединенияПроверьте соответ

iv Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXFlow Control DivisionLimitorque Actuation Syste

3-13Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.4 Рекомендуемые клеммыКлеммы силового напр

3-14 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXНа Рисунке 3.11 указаны допустимые параметры

3-15Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.12 – Ограничения размеров соединител

3-16 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXПРИМЕЧАНИЕ. Использование соединителей альтер

3-17Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.5 Концевая заделка кабеляВсе концы кабеля

3-18 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.13 – Вид коробки клеммFlow Control

3-19Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.14 – Стандартная схема соединенийFlo

3-20 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.7 Установка сети DDC-100Удостоверьтесь, ч

3-21Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX1. Удалите от 2 до 3 дюймов (от 5 до 8 см) за

3-22 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3. Отрежьте оплетку экрана и фольгу. Зачисти

vЯнварь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXСодержание1 ажные замечания 1-12 Краткое руко

3-23Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX6. Подсоедините кабели сети к контактным коло

3-24 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXЭффективным локальным заземлением компания Li

3-25Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.8 Установка сети Foundation FieldbusПровер

3-26 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.9 Прокладка сети – установка сети Profibu

3-27Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.3.10 Монтаж кожуха коробки клеммПроверьте, ч

3-28 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.21 – Подключение внешнего заземлени

3-29Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.4 Ввод электропривода в эксплуатациюПеред вв

3-30 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX• ESD – (аварийное отключение)– акрытие затв

3-31Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.23 – Просмотр параметровFlow Control

3-32 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.4.3 Вход в режим настройки Для настройки эл

vi Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4 Настройка электропривода 4-14.1 Изменение з

3-33Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.4.4 Установка граничных положений В данном р

3-34 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXЕсли калибровка требует корректировки:1. ыбе

3-35Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXУстановка граничных положений открытия и закры

3-36 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.24 – Установка положения электричес

3-37Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.5 Управление электроприводом MX3.5.1 Ручное

3-38 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX3.5.2 Электрическое управлениеПеред подачей п

3-39Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXКрасная рукоятка может быть заперта в любом из

4-1 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4 Настройка электроприводаПараметры электропри

4-2Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.1 – Вход в режим настройки, выбор язы

4-3 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.1 Изменение значений параметров1. Удостоверь

viiЯнварь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.10.4 Аналоговый диапазон 4-294.10.5 Режим OPE

4-4Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX7. По завершении конфигурирования введите “YES

4-5 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.2 – Опции главного менюFlow Control

4-6Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.3 – Изменение параметровFlow Control

4-7 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.2 Ввод пароляЗначение по умолчанию = 100ией

4-8Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.4 – Ввод пароляFlow Control DivisionL

4-9 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.3 Новый парольРисунок 4.5 – Новый парольПаро

4-10Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.4 Настройка затвора арматурыНастройка затвор

4-11 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.4.3 Положение открытияЗначение по умолчанию

4-12Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.8 – Настройка вращающего момента4.5.

4-13 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.6 Настройка граничных положенийМеню Change

viii Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.24 Термостат двигателя 4-514.25 Изменение

4-14Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.9 – Электрическое управлениеFlow Con

4-15 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.6.2 Установка граничных положений для ручно

4-16Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.10 – Управление с помощью маховикаFl

4-17 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.7 Функция ModutronicФункция Modutronic позв

4-18Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.7.2 Относительный диапазонОтносительный диап

4-19 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.7.6 Задержка после остановкиЗначение по умо

4-20Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.7.8 Установка верхнего уровняЗначение по умо

4-21 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.8 Функция DDCкция DDC позволяет управлять э

4-22Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.13 – DDCFlow Control DivisionLimitor

4-23 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.8.1 СостояниеПо умолчанию = ON (Вкл.)Данная

ixЯнварь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 3.11 – Характеристики контактной колодки

4-24Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.8.5 Относительный диапазонОтносительный диап

4-25 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.14 – FFFlow Control DivisionLimitor

4-26Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.9.1 Состояниео умолчанию = ON (Вкл.)Данная о

4-27 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.10 Функция PBДанная опция включает управлен

4-28Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.16 – Profibus PA4.10.1 СостояниеПо у

4-29 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.10.3 Адрес PBЗначение по умолчанию = 1Данна

4-30Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.11 Информация о работе устройства и причинах

4-31 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.17 – Контакты для передачи информац

4-32Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.11.1 Значения по умолчанию контактов состоян

4-33 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXарматуры, при котором контакт должен разомкну

x Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.23 – ESD 4-43Рисунок 4.24 – Запреты

4-34Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.18 – Двухскоростные таймерыFlow Cont

4-35 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.12.3 Положение остановкиЕсли таймер закрыти

4-36Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXДля настройки параметров: 1. Выберите пункт “

4.14 Функция полярности ATT (Torque Transmitter – Датчик вращающего момента)Данная опция обеспечивает передачу сигнала 4-20 мА, пропорционального вра

4-38Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.20 – Полярность ATT Flow Control Div

4-39 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.15 Дистанционное управлениелектропривод мож

4-40Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.21 – Дистанционное управление Flow C

4-41 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MX4.16 Локальное управлениеежим “LOCAL CONTROL”

4-42Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.22 – Локальное управление 4.17 ESD (

4-43 Январь 2004 • LMRIM1306 • Руководство по установке и эксплуатации электроприводов Accutronix MXРисунок 4.23 – ESD Flow Control DivisionLimit