Flowserve 035 000 Series Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Flow Control Division

Kammer Control Valves

Installation, Operation, Maintenance Instructions

Standard Valves

Series 035 000 Globe Valves

Series 031 000 Angle Valves

KMEIM3501-00 - 08.03

1 USING KÄMMER VALVES AND ACTUATORS

CORRECTLY

1.1 General

The following instructions are designed to assist in

unpacking, installing and performing maintenance as

required on Kämmer products. Product users and

maintenance personnel should thoroughly review this

bulletin prior to installing, operating or performing

any maintenance.

DANGER:

In most cases Kämmer valves and actuators

are designed for specific applications (e.g. with regard

to medium, pressure, temperature). For this reason

they should not be used in other applications without

first contacting the manufacturer.

1.2 Terms concerning safety

The safety terms DANGER, WARNING, CAUTION and

NOTE are used in these instructions to highlight

particular dangers and/or to provide additional

information on aspects that may not be readily

apparent.

DANGER:

indicates that death, severe personal injury

and/or substantial property damage will occur if

proper precautions are not taken.

WARNING:

indicates that death, severe personal injury

and/or substantial property damage can occur if

proper precautions are not taken.

CAUTION:

indicates that minor personal injury and/

or property damage can occur if proper precautions

are not taken.

Index

1 Using Kämmer valves and actuators correctly.

2 Unpacking

3 Installation

4 Quick check

5 Maintenance

6 Remove and install actuator

7 Disassemble and assemble valve

8Trouble-shooting chart

NOTE:

indicates and provides additional technical

information, which may not be very obvious even to

qualified personnel. Compliance with other, not

particularly emphasised notes, with regard to

transport, assembly, operation and maintenance and

with regard to technical documentation (e.g. in the

operating instruction, product documentation or on

the product itself) is essential, in order to avoid faults,

which in themselves might directly or indirectly cause

severe personal injury or property damage.

1.3 Protective clothing

Kämmer products are often used in problematic

applications (e.g. extremely high pressures, dang-

erous, toxic or corrosive mediums). In particular

valves with bellows seals point to such applications.

When performing service, inspection or repair

operations always ensure, that the valve and actuator

are depressurised and that the valve has been cleaned

and is free from harmful substances. In such cases

pay particular attention to personal protection

(protective clothing, gloves, glasses etc.).

1.4 Qualified personnel

Qualified personnel are people who, on account of

their training, experience and instruction and their

knowledge of relevant standards, specifications,

accident prevention regulations and operating

conditions, have been authorised by those responsible

for the safety of the plant to perform the necessary

work and who can recognise and avoid possible

dangers.

1.5 Installation

DANGER:

Before installation check the order-no,

serial-no. and/or the tag-no. to ensure that the valve/

actuator is correct for the intended application.

Do not insulate extensions that are provided for hot

or cold services.

Pipelines must be correctly aligned to ensure that the

valve is not fitted under tension.

STOP!

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Standard Valves

1Flow Control DivisionKammer Control ValvesInstallation, Operation, Maintenance InstructionsStandard ValvesSeries 035 000 Globe ValvesSeries 031 000 A

Page 2 - Flow Control Division

2Flow Control DivisionKammer Control Valves2 UNPACKING2.1 Each delivery includes a packing slip. When unpack-ing, check all delivered valves and acces

Page 3

3Flow Control DivisionKammer Control Valvessure exceeds the pressure specified on the nameplate,a pressure reducing station is required. If instrument

Page 4 - Actuator series 2

4Flow Control DivisionKammer Control ValvesCouplingCoupling screwsCoupling insertLocknutYoke plateYoke nutsActuator series 2Fig. 1aZero adjustment loc

Page 5

5Flow Control DivisionKammer Control Valves6 REMOVE AND INSTALL ACTUATORGeneral InformationWe recommend separating the actuator from thevalve during a

Page 6

6Flow Control DivisionKammer Control ValvesPacking kit seespare parts listTrim seespare parts listLocknutGland nutPacking followerClamping nutNutBonne

Page 7

7Flow Control DivisionKammer Control Valves6.4.3 Unscrew the coupling insert until the yoke rods areraised from the lower yoke plate by around 2 mm.NO

Page 8 - 8 Trouble-shooting Chart

8Flow Control DivisionKammer Control Valves8 Trouble-shooting ChartFault Possible Cause RemedyStem motion 1. Packing excessively tightened 1. Tighten