Flowserve 2 Series P5 Type Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Flow Control Division

Kammer Control Valves

Installation, Operation, Maintenance Instructions

Pneumatic Diaphragm On-Off Actuators

Series 2, Type: P5

1 USING KÄMMER VALVES AND ACTUATORS COR-

RECTLY

1.1 General

The following instructions are designed to assist in

unpacking, installing and performing maintenance as

required on Kämmer products. Product users and

maintenance personnel should thoroughly review this

bulletin prior to installing, operating or performing any

maintenance.

DANGER: In most cases Kämmer valves and actuators

are designed for speciﬁ c applications (e.g. with regard

to medium, pressure, temperature). For this reason

they should not be used in other applications without

ﬁ rst contacting the manufacturer.

1.2 Terms concerning safety

The safety terms DANGER, WARNING, CAUTION

and NOTE are used in these instructions to highlight

particular dangers and/or to provide additional

information on aspects that may not be readily

apparent.

DANGER: indicates that death, severe personal injury

and/or substantial property damage will occur if proper

precautions are not taken.

WARNING: indicates that death, severe personal injury

and/or substantial property damage can occur if proper

precautions are not taken.

CAUTION: indicates that minor personal injury and/or

property damage can occur if proper precautions are

not taken.

NOTE: indicates and provides additional technical

information, which may not be very obvious even

to qualified personnel. Compliance with other,

not particularly emphasised notes, with regard to

transport, assembly, operation and maintenance and

with regard to technical documentation (e.g. in the

operating instruction, product documentation or on

the product itself) is essential, in order to avoid faults,

which in themselves might directly or indirectly cause

severe personal injury or property damage.

1.3 Protective clothing

Kämmer products are often used in problematic

applications (e.g. extremely high pressures, dang-

erous, toxic or corrosive mediums). In particular

valves with bellows seals point to such applications.

When performing service, inspection or repair

operations always ensure, that the valve and actuator

are depressurised and that the valve has been cleaned

and is free from harmful substances. In such cases pay

particular attention to personal protection (protective

clothing, gloves, glasses etc.).

1.4 Qualiﬁ ed personnel

Qualiﬁ ed personnel are people who, on account of

their training, experience and instruction and their

knowledge of relevant standards, specifications,

accident prevention regulations and operating

conditions, have been authorised by those responsible

for the safety of the plant to perform the necessary

work and who can recognise and avoid possible

dangers.

1.5 Installation

DANGER: Before installation check the order-no, serial-

no. and/or the tag-no. to ensure that the valve/actuator

is correct for the intended application.

Do not insulate extensions that are provided for hot

or cold services.

Pipelines must be correctly aligned to ensure that the

valve is not ﬁ tted under tension.

STOP!

KMEIM0008-00 04.04

Index

1 Using Kämmer valves and actuators correctly.

2 Unpacking

3 Installation

4 Quick check

5 Maintenance

6 Remove and install actuator

7 Reverse actuator action

8 Disassemble and assemble actuator

9 Troubleshooting chart

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Series 2, Type: P5

1Flow Control DivisionKammer Control ValvesInstallation, Operation, Maintenance InstructionsPneumatic Diaphragm On-Off ActuatorsSeries 2, Type: P51 U

Page 2 - Flow Control Division

2Flow Control DivisionKammer Control Valves2 UNPACKING2.1 Each delivery includes a packing slip. When unpacking, check all delivered valves and acce

Page 3

3Flow Control DivisionKammer Control Valves4 QUICK CHECK Before operating, check the valve as follows:4.1 Open and close the valve, and observe t

Page 4

4Flow Control DivisionKammer Control Valves21207232224252627372829311349351718323672323322425262737286721201763053517183219293112345267891011121314151

Page 5

5Flow Control DivisionKammer Control Valves 1 A 30 00 90 05 Washer 2 A AG 01 25 ID Bushing 3 A AG 00 25 UL O-Ring 22 x 2 4 A 30 00 80

Page 6

6Flow Control DivisionKammer Control Valves7.2.8 Replace the parts in reverse order.7.2.9 Secure the actuator stem (10) from rotating with a wrench

Page 7 - Fig. 2: Anti-rotation device

7Flow Control DivisionKammer Control Valves8.1.2 Actuator action spring-to-open8.1.2.1 As required remove the actuator from the valve as described i

Page 8

8Flow Control DivisionKammer Control ValvesAll data subject to change without notice©04.2004 Flowserve Corporation. Flowserve and Kämmer are trademark