Flowserve URZ 40a Manuel d'utilisateur Page 1

1DGESTRA Steam Systems URZ 40aBetriebsanleitung 808722-00Stellantrieb-Steuereinheit URZ 40a

10Technische Daten / Funktionselemente FortsetzungLegendeA Kreuzschlitz-DeckelschraubenB GehäusedeckelC AbdeckplatteD Taster für HandbetriebE Le

11EinbauSteuereinheit URZ 40aDas Gehäuse der Steuereinheit URZ 40a ist für Wandmontage vorgesehen. Nach dem Lösen der Deckelschrauben und Abnehmen de

12Elektrischer Anschluss FortsetzungBus-Leitung, Leitungslänge und -querschnittAls Bus-Leitung muss mehradriges, paarig verseiltes, abgeschirmtes Ste

13Elektrischer Anschluss FortsetzungCAN-Bus Spannungsversorgung FortsetzungIst die Summe 2 größer als die Summe 1, muss der CAN-Bus durch ein separa

14Elektrischer Anschluss Fortsetzungn CAN-Bus nur in Linie verdrahten, keine Sternverdrahtung!n Abschirmungen der Bus-Leitungen einmal am zentralen

15InbetriebnahmeElektrischen Anschluss prüfenVor der Inbetriebnahme bitte überprüfen:n Sind die Wegendschalter und das Rückführpotentiometer gemäß An

16Inbetriebnahme FortsetzungSteuereinheit URZ 40a konfigurieren FortsetzungKodierschalter GFunktionS1OFF Stellantrieb Sicherheitsstellung ZUON Stell

17BetriebAutomatikbetriebWird der Stellantrieb angesteuert und verfährt das Ventil, blinkt die gelbe LED 2, Fig. 5. Die LED 2 leuchtet, wenn der Antr

18SystemstörungenLED 2 – 5, Fehleranzeigen und AbhilfeAnzeige Möglicher Fehler AbhilfeLED 3 blinkt Keine Kommunikation zwischen Steuereinheit URZ 40a

19Systemstörungen FortsetzungHinweisVor der systematischen Fehlersuche bitte überprüfen:Verdrahtung:Entspricht die Verdrahtung den Anschlussplänen?Is

2InhaltBestimmungsgemäßer Gebrauch ...4Sicher

20Systemstörungen FortsetzungSystematische Fehlersuche bei Systemstörungen FortsetzungWir empfehlen folgende Systematik bei der Fehlersuche:Falls St

21CAN-Bus EinstellungenCAN-BusAlle Gerätegruppen (Niveau, Leitfähigkeit, Temperatur) sind über einen CAN-Bus miteinander verbunden. Der Datenaustausc

22GefahrDie Klemmleisten der Steuereinheit URZ 40a stehen während des Betriebs unter Spannung!Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind mögl

23CAN-Bus TelegrammObjektverzeichnisIndex (hex.)Subindex (hex.)Zugriff Datentyp Bezeichnung BeschreibungTx PDO 12001 1 RO Uint8 VIst Ventil Iststellun

24CAN-Bus Telegramm FortsetzungInformationsinhalte des CAN-Bus-Sende Telegramms (PDO 1)Identifizier URZ 40a 180 (Hex) + Node IDByte 0 Ventil Iststellu

25CAN-Bus Telegramm FortsetzungVentilsteuerungDatentyp Bezeichnung BeschreibungR x PDO 1 Automatik Identifizier URZ 40a: 200 (Hex) + Node-IDByte 0: HB

26AußerbetriebnahmeEntsorgungURZ 40aDemontieren Sie die Steuereinheit URZ 40a und trennen Sie die Abfallstoffe gemäß den Stoffangaben. Elektronikbaute

27Für die Steuereinheit URZ 40a erklären wir die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien:n Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG i.d.F. 93/

28Great BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44 / 31 45 57

3LED 2–5, Fehleranzeigen und Abhilfe ...18Maßnahmen g

4Wichtige HinweiseGefahrDie Klemmleisten der Steuereinheit URZ 40a stehen während des Betriebs unter Spannung!Schwere Verletzungen durch elektrischen

5Erläuterungen FortsetzungSystembeschreibungFunktionDie von der Regelung vorgegebene Ventilposition steht als Datentelegramm im CAN-Bus zur Verfügung

6Technische DatenURZ 40aSchnittstelle Schnittstelle für CAN-Bus nach ISO 11898, Protokoll CANopen Versorgungsspannungen 18 – 36 V DC, 0,1 A, verpols

7Technische Daten FortsetzungURZ 40a FortsetzungKabeleinführung/Elektrischer Anschluss Für Stellantrieb-Anschluss 3 Kabelverschraubungen mit integri

8GESTRAURZ 40a13080BFig. 2Technische Daten FortsetzungMaße

9FunktionselementeC F EFJLIDJFig. 3URZ 40aC F D E D MALK J H G I