Flowserve Type R Manuel d'utilisateur

USER INSTRUCTIONS These instructions must be read prior to installing, operating, using, and maintaining this equipment. R and RX In

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 10 of 54 ® 1.8 Specific machine performance For performance parameters see

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 11 of 54 ® 2 TRANSPORT AND STORAGE 2.1 Consignment receipt and unpacking I

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 12 of 54 ® 2.5 Recycling and end of product life At the end of the service l

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 13 of 54 ® Oil lubrication is only available where the pump shaft is horizon

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 14 of 54 ® 3.5 Materials Of Construction BASIC CONSTRUCTION Natural

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 15 of 56 flowserve.com ® 3.6 Tables of Engineering Data Table of Engineerin

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 16 of 56 flowserve.com ® Table of Engineering Data 3.6.2 (FRAMES 0, 1

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 17 of 56 flowserve.com ® Table of Engineering Data 3.6.3 (FRAME 3, 4

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 18 of 56 flowserve.com ® Table of Engineering Data 3.6.4 (FRAMES 3, 4 &

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 19 of 56 flowserve.com ® 4 INSTALLATION Equipment operated in hazardous l

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 2 of 54 ® CONTENTS PAGE 1 INTRODUCTION AND SAFETY ...

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 20 of 56 flowserve.com ® 4.5 Initial alignment 4.5.1 Thermal expansion Th

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 21 of 56 flowserve.com ® The length of extension rods should be kept at a m

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 22 of 56 flowserve.com ® Check that all belts making up one drive set have

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 23 of 56 flowserve.com ® Do not use raised face flanges RECOMMENDED DO NOT

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 24 of 56 flowserve.com ® Once the spool is installed additional suction pi

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 25 of 56 flowserve.com ® 4.7.2 Maximum forces and moments allowed on M Slur

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 26 of 56 flowserve.com ® 4.7.3 Suction piping a) The inlet pipe should be

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 27 of 56 flowserve.com ® electromagnetic emissions or decrease the electrom

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 28 of 56 flowserve.com ® 5.2 Pump lubricants 5.2.1 Recommended oil lubrica

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 29 of 56 flowserve.com ® 5.2.4 Lubrication schedule 5.2.4.1 Oil lubrica

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 3 of 54 ® INDEX PAGE Alignment of shafting (see 4.5, 4.7 and 4.3) ...

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 30 of 56 flowserve.com ® e) Ensure all vent connections are closed before

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 31 of 56 flowserve.com ® Vibration velocity – unfiltered mm/s (in./s) r.m

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 32 of 56 flowserve.com ® 6 MAINTENANCE 6.1 General It is the plant opera

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 33 of 56 flowserve.com ® c) Check that shaft seal leaks are within accepta

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 34 of 56 flowserve.com ® Refer to section 5.1.1 for methods of oil fill, se

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 35 of 56 flowserve.com ® 6.6 Fastener torques Bolt size Torque Nm (lbft) P

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 36 of 56 flowserve.com ® a) On small pumps the impeller can be removed an

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 37 of 56 flowserve.com ® 6.8.8 Suction side Liner (if necessary a) Place t

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 38 of 56 flowserve.com ® in step 6.10.2 . The bearings are mounted back to

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 39 of 56 flowserve.com ® c) Install the inner race of one of the spherical

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 4 of 54 ® 1 INTRODUCTION AND SAFETY 1.1 General These instructions must al

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 40 of 56 flowserve.com ® 6.10.4.3 Frame 6 a) Place the shaft assembly in

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 41 of 56 flowserve.com ® 6.10.6 Stuffing box 6.10.6.1 Stuffing Box 1.25R09

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 42 of 56 flowserve.com ® 6.10.6.6 Optional expeller seal-frame 3 & 4 f)

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 43 of 56 flowserve.com ® 6.10.9 Casing a) Install dowel pins in gland side

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 44 of 56 flowserve.com ® Preparation for Operation. e) It is recommended t

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 45 of 56 flowserve.com ® to Section 4) and reassemble the coupling componen

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 46 of 56 flowserve.com ® e) Manually rotate the shaft to ensure that there

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 47 of 56 flowserve.com ® 7 FAULTS; CAUSES AND REMEDIES FAULT SYMPTOM Pump

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 48 of 56 flowserve.com ® FAULT SYMPTOM Pump overheats and seizes  Bearing

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 49 of 56 flowserve.com ® 8 PARTS LIST AND DRAWINGS Figure 1 8.1 Frame 0

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 5 of 54 ® temperature or duty) it is requested that the user seeks the writt

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 50 of 56 flowserve.com ® 8.2 R Pump - Frames 1&2 Drawing #2115255

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 51 of 56 flowserve.com ® 8.3 RX - Frames 1&2 Drawing #2119715

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 52 of 56 flowserve.com ® 8.4 R pump - Frame 3&4 Drawing #2116115

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 53 of 56 flowserve.com ® 8.5 Frame 6 (18R416) Drawing #2118799 Ref.

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 54 of 56 flowserve.com ® 8.6 General arrangement drawing The typical gener

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 55 of 56 flowserve.com ® NOTES:

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 56 of 56 ® Your Flowserve factory contact: Flowserve Taneyt

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 6 of 54 ® HOT (and cold) PARTS If hot or freezing components or auxiliary h

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 7 of 54 ® II 2 GD c IIC 135 ºC (T4) Equipment Group I = Mining II = Non-m

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 8 of 54 ® Avoid electrostatic charge: do not rub non-metallic surfaces with

R and RX SLURRY Pump USER INSTRUCTIONS ENGLISH 71569242 03-11 (E) Page 9 of 54 ® 1.7 Safety labels summary 1.7.1 Nameplate For details of nameplat