Flowserve BB1 Manuel d'utilisateur

1BB 1...BB 2...BB 1... ASMEBB 2... ASMEBetriebsanleitung 808531-03 Doppel-Rückschlagklappen BB 1..., BB 2...Doppel-Rückschlagklappen BB 1... ASME, BB

10MADEBYGESTRAFig. 4BDJCJLFMGHIEIHGKLKAufbau FortsetzungBB 2... mit Schließdämpfung

11A Verschlussschraube mit Dichtung BB 1...B AugenbolzenC TypenschildD GehäuseE Platte BB 1...F O-RingG KlappenscheibenH Feder linksI Feder r

12EinbauSchließfedernAchtungWird eine Doppel-Rückschlagklappe mit Schließfeder „5 VO“ in horizontale Rohrleitungen oder in vertikale Rohrleitungen mi

13Einbau FortsetzungBB 1... mit Schließdämpfung, BB 2... mit Schließdämpfung1. Bitte beachten Sie unsere Einbauhinweise auf Seite 14.2. Bei der Mon

14Fig. 7Fig. 5Fig. 6Fig. 8falsch richtigoptimal mit PumpeEinbau FortsetzungEinbaubeispiele

15Doppel-Rückschlagklappen BB... können ohne weitere Vorbereitung in Betrieb genommen werden. Wenn Schließfedern oder O-Ringe an den Doppel-Rückschlag

16WartungBB 1... Schließfedern / O-Ringe wechseln GefahrDie Schließfedern stehen unter Spannung und können bei Demontage und Montage aus dem Klappenge

17Wartung FortsetzungBB 1... Schließfedern / O-Ringe wechseln Fortsetzung Werkzeug Steckschlüssel-Einsatz SW 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Sechsk

18Doppel-Rückschlagklappe BB 2... Schraubenbolzen lösen, Klappenscheiben nach links drehen.Klappenscheiben mit Schließfedern und Lagerböcken herausneh

19Wartung FortsetzungBB 2... Schließfedern wechseln Fortsetzung Neue Schließfedern mit Spannblech einsetzen, Lager-bolzen und Lagerböcke montier

2InhaltWichtige HinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

20Wartung FortsetzungBB 2... Schließfedern wechseln Fortsetzung Werkzeug Steckschlüssel-Einsatz SW 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Gelenk-Stirnloch

21Wartung FortsetzungAnzugsmomente [Nm]Schrauben ohne Schmierstoffe montieren!Schrauben ohne Schmierstoffe montieren!Teil DNaustenitischer StahlBB 11

22Wartung FortsetzungAnzugsmomente [Nm] FortsetzungSchrauben ohne Schmierstoffe montieren!Schrauben ohne Schmierstoffe montieren!Teil DNBronzeBB 11

23Wartung FortsetzungAnzugsmomente [Nm] Fortsetzung*) Beschichtung mit Hartgummi oder LEVASINT®Schrauben ohne Schmierstoffe montieren!*) Beschichtu

24Bestellmenge 20 Stück.Pro Armatur sind zwei O-Ringe erforderlich. Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.Ersatzteile Ersatzteil-ListeTeil DNBestel

25Ersatzteile FortsetzungErsatzteil-Liste FortsetzungFedern komplett mit Spannblech.Kleinmengen über den Fachhandel beziehen.Teil DNBestellnummer B

26AußerbetriebnahmeGefahrSchwere Verbrennungen und Verbrühungen am ganzen Körper sind möglich!Bevor Flanschverbindungen, Stopfbuchsverschraubungen ode

27Für die Geräte BB 1... und BB 2... erklären wir die Konformität mit folgender europäischen Richtlinie: Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG vom 29.05.

28808531-3/306cs · © 2004 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyGreat BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex R

3WartungGefahr ...

4DGRL (Druckgeräte-Richtlinie)Wichtige HinweiseSicherheitshinweisDas Gerät darf nur von geeigneten und unterwiesenen Personen montiert und in Betrieb

5ErläuterungenVerpackungsinhaltBB 1...1 Doppel-Rückschlagklappe BB 1...1 EinbauanleitungBB 2...1 Doppel-Rückschlagklappe BB 2...1EinbauanleitungBB 1..

6Typenschild / KennzeichnungDruck- und Temperaturgrenzen siehe Kennzeichnung auf dem Gehäuse (DN 50 bis DN 125) bzw. siehe Angaben auf dem Typenschild

7AufbauFig. 1AABDJCAJEHIFHIGGEBB 1...

8Aufbau FortsetzungFig. 2AABDJCAJEIFMGGHHIEBB 1... mit Schließdämpfung

9Aufbau FortsetzungFig. 3IDKBJJCLGGKLIFHHBB 2...