Flowserve EF 1-40 Manuel d'utilisateur

1EF 1-40Betriebsanleitung 808731-00StellantriebEF 1-40kGESTRA Steam SystemsGESTRA

10Fig. 3EF 1-40Funktionselemente1234567891011ACHTUNG!ElektrostatischgefährdeteBauteileAttention!Componentsendangered byelectrostaticsAttention!Composa

11A Kreuzschlitz-Haubenschrauben Fig. 2B Haube Fig. 2C AbdeckplatteD Taster für HandbetriebE Leuchtdioden 1 – 3 (LED 1 grün „Betrieb“, LED 2 gelb „Sta

12Stellantrieb EF 1-40MontageDer Stellantrieb EF 1-40 wird in Verbindung mit geeigneten Regelgeräten zur Betätigung von Regel- und Absperrorganen (Kla

13Anschluss StellantriebElektrischer AnschlussFür den Anschluss des Stellantriebs ist flexibles, dreiadriges Kabel erforderlich, z.B. Ölflex Classic 11

14Elektrischer Anschluss FortsetzungIst die Summe 2 größer als die Summe 1, muss der CAN-Bus durch ein separates, stabilisiertes Sicherheits-Netzteil

15Anschlussplan Stellantrieb EF 1-40 / Steuereinheit URZ 401413121234567891011M1RCC0%100%SLSRElektrischer Anschluss Fortsetzung3 2 1 5 46 3 4 1 5 21

16GrundeinstellungWerkseinstellung GESTRA Absalzventil BAE 46, BAE 47Die Wegendschalter im Stellantrieb EF 1-40 sind werkseitig auf „ZU“ (Skalenpositi

17InbetriebnahmeElektrischen Anschluss prüfenVor der Inbetriebnahme bitte überprüfen:Entspricht die Verdrahtung aller CAN-Bus Geräte den Anschlussplän

18Inbetriebnahme FortsetzungWegendschalter einstellenDie Wegendschalter im Stellantrieb EF 1-40 für die GESTRA Absalzventile BAE 46, BAE 47 dürfen ni

19Steuereinheit URZ 40 konfigurierenKodierschalter GFunktionS1OFF Stellantrieb Sicherheitsstellung RechtsON Stellantrieb Sicherheitsstellung LinksS2OFF

2InhaltWichtige HinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

20Steuereinheit URZ 40 konfigurieren FortsetzungÜberwachung EndlagenschalterSind die Kontakte der Wegendschalter direkt zugänglich, kann die Steuerei

21BetriebAutomatikbetriebWird der Stellantrieb angesteuert und verfährt das Ventil, blinkt die gelbe LED 2, Fig. 5. Die LED 2 leuchtet, wenn der Antr

22SystemstörungenLED 2 – 5, Fehleranzeigen und AbhilfeAnzeige Möglicher Fehler AbhilfeLED 3 blinkt Keine Kommunikation zwischen Steuereinheit URZ 40 u

23Systemstörungen FortsetzungHinweisVor der systematischen Fehlersuche bitte überprüfen:Verdrahtung:Entspricht die Verdrahtung den Anschlussplänen?Is

24Systemstörungen FortsetzungSystematische Fehlersuche bei Systemstörungen FortsetzungWir empfehlen folgende Systematik bei der Fehlersuche:Falls St

25CAN-Bus EinstellungenCAN-BusAlle Gerätegruppen (Niveau, Leitfähigkeit, Temperatur) sind über einen CAN-Bus miteinander verbunden. Der Datenaustausc

26GefahrDie Klemmleisten der Steuereinheit URZ 40 stehen während des Betriebs unter Spannung!Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind mögli

27CAN-Bus TelegrammObjektverzeichnisIndex (hex.)Subindex (hex.)Zugriff Datentyp Bezeichnung BeschreibungT x PDO 12001 1 RO Uint8 VIst Ventil Iststellu

28CAN-Bus Telegramm FortsetzungInformationsinhalte des CAN-Bus-Sende Telegramms (PDO 1)Identifier EF 1-40 180 (Hex) + Node IDByte 0 Ventil Iststellung

29CAN-Bus Telegramm FortsetzungVentilsteuerungDatentyp Bezeichnung BeschreibungR x PDO 1 Automatik Identifier URZ 40: 200 (Hex) + Node-IDByte 0: HByte

3Inhalt FortsetzungInbetriebnahmeGefahr ...

30Außerbetriebnahme, EntsorgungAußerbetriebnahmeKlemmen Sie zuerst die Netzversorgung ab und ziehen Sie die Leitung aus der Kabelverschraubung. Anschl

31Für die Steuereinheit URZ 40 erklären wir die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien: Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG i.d.F. 93/6

32808731-00/306cl · 2006 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyGreat BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH

4UmrüstungWichtige HinweiseBestimmungsgemäßer GebrauchDer Stellantrieb EF 1-40 wird in Verbindung mit geeigneten Regelgeräten zur Betätigung von Regel

5ErläuterungenVerpackungsinhaltStellantrieb EF 1-401 Stellantrieb EF 1-401 Kabelbinder1 BetriebsanleitungSystembeschreibungIm Stellantrieb EF 1-40 ist

6AntriebTechnische DatenSchutzart IP 54 nach EN 60529Motor 230 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 5 %, 100 % ED, Isolationsklasse B nach VDE 0530, mit Drehrichtung

7Technische Daten FortsetzungSteuereinheitSchnittstelle Schnittstelle für CAN-Bus nach ISO 11898, Protokoll CANopen Versorgungsspannungen 18 – 36 V D

8Technische Daten FortsetzungTypenschild / KennzeichnungEF 1-40BetriebsanleitungbeachtenSee installationinstructionsVoir instructions demontageVS-Nr.

9Fig. 2ATechnische Daten FortsetzungMaßeB14513040