Flowserve MX Limitorque Manuel d'utilisateur

Experience In MotionУстановкаЭксплуатацияОбслуживаниеИнтеллектуальный привод Limitorque MXFCD LMRUIM2306-00 – 1/11

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1110• Во время монтажа электропривода на объекте убедитесь, что все кабельные вводы надёжно

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11100Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture

11Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com2 Быстрый ввод в работуВ данном разделе приводятся пошаговые указания по пред

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1112Текущие значения параметров электропривода можно просматривать при входе в режим “SETUP”

13Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com2.1.3 Функция ручного управленияДля задания конечных положений вручную войдит

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1114Рисунок 2.2 - Настройка вручнуюПодключите ручной дублёр и вращайте егодо положения ЗАКРЫТ

15Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com3 Подготовка к эксплуатации3.1 Подготовка выходного валаЭлектроприводы MX про

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1116Рисунок 3.2 – База B4EРисунок 3.3 – Развёрнутый вид базы B4/B4E (модели MX-05)Приводная в

17Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРазборка Никакой разборки для подгонки вращающей втулки по-месту не требуется

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1118Снятие направляющего кольцаMX-10/20: Удалите винт и шайбу, фиксирующие направляющее кольц

19Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comСнятие упорного подшипника и ходовой втулки1. Удалите первый комплект из уп

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/112Содержание    2.1 Настройка конечных положе

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1120Разборка (модели MX-140/MX-150)См. Рисунок 3.9.Демонтаж корпуса и опорного фланца базы мо

21Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 3.9 – Развёрнутый вид базы осевого усилия (только для MX-140/MX-150)Б

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11223.2.2 Демонтаж базы типа “B” См. Рисунки 3.1 – 3.5.1. Удалите болты, скрепляющие мон

23Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com3.3.2 Документация в клеммном отсекеУстановочный комплект, схемы подключений

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1124Рисунок 3.11 – Типоразмеры силовых клемм L L LСтандартные условия30 A 20 A 15

25Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com3.3.5 Заделка кабельных наконечниковЗаделка кабельных оконцевателей должна пр

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1126Рисунок 3.13 – Внешний вид клеммного блокаРисунок 3.14 – Стандартная схема подключений

27Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 3.15 – Снятие внешней оболочки сетевого кабеля2. Отделите проводник

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1128Рисунок 3.17 – Разделка жил кабеля и установка термоусадочной изоляцииРисунок 3.18 – Коль

29Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comПосле завершения установки электроприводов, прежде чем запускать их в работу,

3Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com3.6 Управление электроприводом 373.6.1 Работа в ручном режиме 373.6.2 Управл

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11303.3.9 Подключение Probus DP/PAСтандарт Probus DP основан на подключении посредством лин

31Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comПодключение проводов смотрите в Таблице 3.4.3.3.11 Установка крышки клеммног

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1132После установки электропривода на арматуру необходимо настроить конечные положения OPEN (

33Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comТаблица 3.8 – Настройки по умолчаниюОпция “Modutronic”Относительный диапазон:

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11345. По окончаниии настройки ответьте “YES” (ДА) на вопрос “EXIT SETUP?” (КОНЕЦ НАСТРОЙКИ

35Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4. Задайте точность отображения величины открытия арматуры. Данный привод по

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11361. Переведите красную рукоятку в положение “LOCAL” (МЕСТНОЕ), а чёрную рукоятку - в тре

37Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comПри перемещение красной кнопки из положения “STOP” в положение “LOCAL” или “R

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11383.6.4 Дистанционное управление Как только крайние положения будут настроены, может быть з

39Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comФункции красного и зелёного светодиодов можно поменять. См. Раздел 4.17 «Мест

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1144.8.10 Задержка при потере сигнала 514.8.11 Действие при потере связи 514.9 Опция FF 5

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1140• Diagnostic reset (ОБНУЛЕНИЕ СЧЁТЧИКОВ)• TAG (ИЗМЕНИТЬ ИДЕНТИФИКАЦИЮ?)• LCD contrast

41Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.2 – Пункты основного менюCLOSE TORQUE OPEN TORQUE STATUS PROP BAND

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11424.2 Ввод пароляПо умолчанию значениие пароля = 100Несанкционированный вход в режим “CHAN

43Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.5 – Новый пароль1 цифра будетвзята в скобки;выбор NO(НЕТ) меня ет 1

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1144Рисунок 4.6 – Настройка типа арматурыOPEN SEATING (POSITION)-OK? VALVE SETUP? CLOSE DIRE

45Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.8 – Настройка крутящего моментаYES YES (40%-100%) NO (40%-100%) YE

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1146“NO” (НЕТ) для возврата к сообщению “CHANGE POSITION SETUP?” (ИЗМЕНИТЬ НАСТ-КИ КОНЦЕВИКОВ

47Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.7 Опция ModutronicОпция Modutronic даёт возможность управлять приводом при

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11484.7.6 Задержка управления По умолчанию: 0 секДля изменения значения по умолчанию вводите

49Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.12 – Сигналы ModutronicNO YES YES (НАСТР.НИЖНЕГО ЗНАЧЕНИЯ)“ SET LO

5Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.17.4 Функция СТОП 694.17.5 Шток заклинен* 694.17.6 Потеря фазы* 694.17.7

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11504.8.2 Сетевой адресПо умолчанию: 1Данный параметр позволяет присвоить приводу уникальный

51Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comДля изменения значения по умолчанию вводите “NO” до тех пор, пока не отобрази

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11524.9.1 Функциональное состояниеПо умолчанию: ON (ВКЛ.)Статус FF позволяет пользователю вкл

53Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.14 – Опция FF4.10 Опция PBОпция PB позволяет управлять приводом пос

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11544.10.1 Функциональное состояниеПо умолчанию: ‘‘ON’’ (ВКЛ.)Состояние PB позволяет пользова

55Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comустановить величину положения клапана в любое требуемое значение; при выборе

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1156Рисунок 4.16 – Опция Probus PA4.11 Опция DNОпция DN позволяет управлять приводом посредс

57Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.11.4 Аналоговая шкалаПо умолчанию: 0-100Данный параметр позволяет пользоват

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1158• “STOPPED” (ОСТАНОВКА) – остановка затвора арматуры в промежуточном положении • “VALVE

59Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comДля изменения любой из установок по умолчанию: Выберите меню “CHANGE STATUS &

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/116РисункиРисунок 1.1 – Электропривод MX-05 9Рисунок 2.1 – Электрическое управление настройк

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11604.13 Режим прерывистого движения (поставляется дополнительно)Дополнительно приобретаемый

61Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.19 – Настройка прерывистого режимаNO YES YES YES YES YES YES N

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11624.13.5 Время паузы – OFF (ВЫКЛ.)Этот режим позволяет устанавливать время паузы, отличное

63Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.22 – Настройка токового сигнала APT  –  

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1164Рисунок 4.24 –Настройка токового сигнала ATT 4.14.1 Датчик положения затвора арматуры APT

65Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.14.2 Датчик крутящего момента ATTФункция ATT обеспечивает передачу сигнала

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1166Рисунок 4.25 – Дистанционное управлениеNO YES YES NO CHANGEREMOTE MODEMULTI-CONTROLMODE

67Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.16.1 Настройка сигнальных светодиодов LEDЭта возможность позволяет пользова

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1168• “ESD>INHIBIT” – ESD сигнал имеет приоритет перед запретом на управление• “INHIBIT&

69Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.17.4 Функция СТОППО УМОЛЧАНИЮ = STOP>ESD Изменение настройки:• Выбирайт

7Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.10 – Настройка конечных выключателей в ручном режиме 46Рисунок 4.11

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11704.17.9 Прерывистый режимПО УМОЛЧАНИЮ = 2 speed timer (2SPD) > ESDДля изменения настрой

71Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.18.1 Стандартные входы дистанционного управленияПривод может управляться ди

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11724.18.2 Состояние входовСостояние функции по умолчанию: OFF (ВЫКЛ,)Выбирайте “NO” (НЕТ) дл

73Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4.18.3 Пользовательские режимы установки противоаварийной защиты – MOMENTARY

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1174длительность сигнала будет менее 100 миллисек., и гарантированно выполнена, если длитель-

75Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.29 – Пользовательская настройка управленияCHANGEINPUTSCHANGE STATUS

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1176Таблица 4.1 – Функции дискретных входов   Вид

77Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comОбычное управление Каждое отображаемое состояние настраивается пользователем.

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1178• Количество оборотов выходного валаЧтобы сравнить новые значения с предыдущими важно за

79Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.32 – Идентификационный номер (TAG)YES YES YE S NO NO YES YES/N

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/118ТаблицыТаблица 3.1 - Детали и усилия затяжки для монтажа базы осевого усилия 19

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11804.24 Тепловая защита мотораНастройки термисторной защиты мотора могут быть изменены:1.

81Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 4.36 – Изменение данных арматурыCHANGE VALVE DATA? CHANGE VALVE S/N?

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1182Рисунок 4.37 – Изменение порта и настройка БлютузаCHANGEPORTS?“NO” (НЕТ) меняет порт:IRDA

83Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com• При подключении внешнего питания 24 В, нагрузка между контактами клеммной

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1184• На соответствующих контактах клеммника может присутствовать или отсутствовать сигнал

85Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com4. Убедитесь, что шпонка штока надёжно фиксируется в пазе вала привода.5.2

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1186“---% OPEN, DDC NOT PRESENT” (% ОТКРЫТИЯ, DDC НЕ НАЙДЕНА) – DDC программно присутствует,

87Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com---%OPEN, ESD XX INHIBITED (% ОТКРЫТИЯ, ЗАПРЕТ ХХ ESD) - выдан запрет ESD XX.

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1188---%OPEN, INHIBIT ACTIVE (% ОТКРЫТИЯ, ЗАПРЕТ АКТИВЕН) – Задействован сигнал запрета---%OP

89Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 5.1 – Процедура инициализации5.3 Просмотр меню диагностикиВ памяти эл

9Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comРисунок 1.1 – Электропривод MX-05Поз. Наименование1 Ручной дублер2 Рычаг сцеп

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11905.4 Просмотр состояния аппаратного обеспеченияВо время процедуры “VIEW HARDWARE” (ПРОСМОТ

91Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com5.5 Просмотр состояния мотораПросмотр раздела “MOTOR STATUS” (СОСТОЯНИЕ МОТОР

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11925.7 Просмотр идентификационных данныхВ этом разделе можно просмотреть данные, позволяющие

93Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com5.9 Просмотр рабочего журналаВ разделе “VEW OPERATION LOG” (СМОТРЕТЬ СЧЕТЧИКИ

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1194Рисунок 5.9 – Просмотр состояния платы DNETYES YES NO NO VIEWDNET STATUS?YESNOVIEWMODULE

95Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.com ОбслуживаниеПринормальных условиях эксплуатации электропривод МХ не требует

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/1196 Стандарты и нормативыПрименяемые стандарты и нормы:2004/108/EC; Электромагнитная совмес

97Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comСтандарты по электромагнитной совместимости (EMC) и электромагнитноому влияни

Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11987.1 Специальные условия применения — взрывозащита по Atex/Cenelec Сертификация по Atex/C

99Limitorque MX Electronic Actuator FCD LMRUIM2306-00 – 1/11flowserve.comНаименование производителя:Фирма Лимиторк, входящая в концерн ФлоусервАдрес и