Flowserve SPECTORcontrol Manuel d'utilisateur

GESTRA Steam SystemsSPECTORcontrol 쮕Betriebsanleitung 808575-00Bedien-, Visualisierungs- und Automatisierungsgerät als Kesselmanagementsystem

10EinbauSPECTORcontrolDer Einbau erfolgt gemäß der beiliegenden Gerätebeschreibung des Anzeige- und Be-diengerätes HPG-200.Busklemme (I/O-Modul)Der E

11InbetriebnahmeTechnische VoraussetzungenAlle zu überwachenden Komponenten müssen angeschlossen sein und sich in Betrieb befinden. Im Anzeige- und Be

12Inbetriebnahme FortsetzungSystemeinstellungenDie Systemeinstellungen für die Erstinbetriebnahme werden von GESTRA auf der CompactFlash™ gespeichert.

13Inbetriebnahme FortsetzungCAN-Bus AnschlussDer Anschluss an die CANopen-Geräte erfolgt über die CAN-Schnittstelle. Als Verbindungskabel muss ein Sub

14Inbetriebnahme FortsetzungFernüberwachungDas SPECTORcontrol kann extern von einem PC aus bedient werden. Voraussetzung ist ein installierter Browser

15BedienoberflächenBeschreibung der BrowseroberflächeDas SPECTORcontrol kann im Remote-Betrieb über einen Internet-Browser bedient werden.Voraussetzun

16Bedienoberflächen FortsetzungBeschreibung der EingabemaskenDie Eingabemasken dienen der Eingabe von Werten ohne angeschlossene Tastatur. Die Eingabe

17Bedienoberflächen FortsetzungBeschreibung der Eingabemasken FortsetzungDie Maske wird zur Auswahl der Betriebsarten im Handbetrieb verwendet.Im 2-Sc

18Bedienoberflächen FortsetzungBeschreibung der Schaltflächen FortsetzungSchaltfläche Bedeutung AlarmquittierungVerlassen des aktuellen MenüsSprung zu

19Bedienoberflächen FortsetzungBeschreibung der Schaltflächen FortsetzungSchaltfläche BedeutungAnzeige des ReglermenüsAnzeige der Werte der Steuergerä

2InhaltSeiteWichtige HinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch...6Sicherhei

20Bedienoberflächen FortsetzungBeschreibung der Schaltflächen FortsetzungSchaltfläche BedeutungAnzeige der Digital-Eingänge (I/O-Module)Anzeige der Di

21Bedienoberflächen FortsetzungMenü ÜbersichtIn der Anzeigefläche werden wichtige aktuelle Parameter des Kessels, wie Niveau (CAN-Eingang 1) und Leitf

22Menüs des SystemsReihenfolge des EinrichtensVoraussetzung für das Einrichten ist, dass alle Geräte über einen CAN-Bus miteinander verbunden sind. De

23Menüs des Systems FortsetzungSystemZur Konfiguration des Systems wählen Sie aus dem Menü Übersicht die Schaltfläche . Betätigen Sie zum Ändern des

24Menüs des Systems FortsetzungKontraste & Backlight1. Betätigen Sie im Menü System die Schaltfläche Kontrast ändern.2. Zum Ändern des Kontrastes

25Menüs des Systems FortsetzungPasswort1. Betätigen Sie im Menü System die Schaltfläche Passwort ändern.2. Das Menü Passwort ist passwortgeschützt. Be

26Menüs des Systems FortsetzungWerkseinstellungen1. Betätigen Sie im Menü System die Schaltfläche Werkseinstellungen.2. Das Menü Werkseinstellungen is

27Menüs der Ein-/AusgängeCAN 1..10 EingangZum Einstellen der Ein-/ Ausgänge wählen Sie aus dem Menü Übersicht die Schaltflä-che .1. In grün hinterlegt

28Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungCAN-Typ 1..101. Klicken Sie im Menü CAN 1..10 Eingang in ein neu einzurichtendes Eingabefeld.2. Wählen Sie das ei

29Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungNRG 26-40 Setup1. Betätigen Sie im Menü NRG 26-40 CAN 1...10 .2. Zur Einstellung oder Änderung der Node-ID klicke

3InhaltSeiteMenüs des SystemsReihenfolge des Einrichtens...22Sy

30Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungNRG 26-40 Kalibrierung1. Betätigen Sie im Menü NRG 26-40 CAN 1...10 .2. Wählen Sie am Kessel einen Basispunkt (z.

31Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungNRG 16-42 Setup1. Betätigen Sie im Menü NRG 16-42 CAN 1...10 .2. Zum Ändern oder Setzen der Node-ID klicken Sie i

32Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungLRG 16-40 Setup1. Betätigen Sie im Menü LRG 16-40 CAN 1...10 .2. Zum Ändern oder Setzen der Node-ID klicken Sie i

33Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungLRG 16-40 Kalibrierung1. Betätigen Sie im Menü LRG 16-40 CAN 1...10 .2. Mit der Schaltfläche Kompensation Ein/ Au

34Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungLRG 16-40 Kalibrierung FortsetzungNormkurve wählen1. Klicken Sie im Menü LRG 16-40 Kalibrierung auf das grün hint

35Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungAktuelle Werte SteuergeräteZum Einstellen der Steuergeräte wählen Sie aus dem Menü CAN 1..10 Eingang die Schaltfl

36Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungNRS 1-41Zum Einstellen des Steuergerätes wählen Sie aus dem Menü Aktuelle Werte Steuerge-räte die Schaltfläche NR

37Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungLRR 1-401. Betätigen Sie im Menü Aktuelle Werte Steuergeräte die Schaltfläche LRR 1-40.2. In der Anzeigefläche er

38Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungCAN 1..10 Ausgang1. Betätigen Sie im Menü Ein- oder Ausgänge .Digitale Eingänge1. Betätigen Sie im Menü Ein- ode

39Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungDigitale Ausgänge1. Betätigen Sie im Menü Ein- oder Ausgänge .2. In der Anzeigefläche werden die ange-schlossene

4InhaltSeiteMenüs der ReglerRegler ...

40Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungDigitaler Ausgang 1...10 geschaltet1. Betätigen Sie im Menü Digitale Ausgänge die Schaltfläche Signal 1...10.2. I

41Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungAnalog 1..10 Eingang1. Betätigen Sie im Menü Ein- oder Ausgänge .2. In grün hinterlegten Eingabefeldern werden d

42Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungAnalog Eingang 1...10 Setup1. Betätigen Sie im Menü Analog Eingang 1...10 .2. Das Menü Analog Eingang 1...10 Setu

43Menüs der Ein-/Ausgänge FortsetzungAnalog 1..10 Ausgang1. Betätigen Sie im Menü Ein- oder Ausgänge .2. In grün hinterlegten Eingabefeldern werden d

44Menüs der ReglerReglerZum Einstellen der Regler wählen Sie aus dem Menü Übersicht die Schaltfläche . Das Menü Regler ist passwortgeschützt. Betäti

45Menüs der Regler FortsetzungRegler Setup Fortsetzung6. Mit den drei Reglerschaltflächen wird der Regler eingeschaltet. Ein eingeschalteter Regler wi

46Menüs der Regler FortsetzungStetig-Regler Setup Fortsetzung11.Im grün hinterlegten Eingabefeld Stellung wird der Stellungswertgeber angezeigt. Zur A

47Menüs der Regler FortsetzungStetig-Regler1. Betätigen Sie im Menü Stetig-Regler Setup die Schaltfläche .2. Das Menü Stetig-Regler ist passwortge-sc

48Menüs der Regler Fortsetzung2-Punkt-Regler Setup1. Betätigen Sie im Menü Regler Setup die Schaltfläche 2 Punkt Regler.2. Der Reglername wird gelb hi

49Menüs der Regler FortsetzungPumpen Setup1. Betätigen Sie im Menü 2-Punkt-Regler Setup die Schaltfläche Pumpenregelung.2. Zum Einstellen der Pumpen w

5InhaltSeiteMenü des Brenners FortsetzungGemeinsame Ein-/ Ausgänge...

50Menüs der Regler FortsetzungVentil Steuerung1. Betätigen Sie im Menü 2-Punkt-Regler Setup die Schaltfläche Ventilsteuerung.2. Im grün hinterlegten E

51Menüs der Regler Fortsetzung2-Punkt-Regler1. Betätigen Sie im Menü 2-Punkt-Regler Setup die Schaltfläche .2. Das Menü 2-Punkt-Regler ist passwortge

52Menüs der Regler FortsetzungPumpen Status1. Betätigen Sie im Menü 2-Punkt-Regler die Schaltfläche .2. Das Menü Pumpen Steuerung ist pass-wortgeschü

53Menüs der Regler Fortsetzung3-Punkt-Regler Setup Fortsetzung8. Wählen Sie das Signal aus, welches die Parameter liefern soll. Weitere Informationen

54Menüs der Regler Fortsetzung3-Punkt-Regler1. Betätigen Sie im Menü 3-Punkt-Regler Setup die Schaltfläche .2. Das Menü 3-Punkt-Regler ist passwortge

55Menüs der Regler Fortsetzung3 Komponenten Regler1. Betätigen Sie im Menü Regler die Schaltfläche .2. Das Menü 3-Komponenten Regler ist passwortgesc

56Menüs der Regler Fortsetzung3-Komponenten-Stetig-Regler-Setup1. Betätigen Sie im Menü 3-Komponenten Regler Setup die Schaltfläche Stetig Regler.2. D

57Menüs der Regler Fortsetzung3-Komponenten-Stetig-Regler-Setup Fortsetzung13.Wählen Sie das Signal aus, welches die Parameter liefern soll. Weitere I

58Menüs der Regler Fortsetzung3 Komponenten-3-Punkt-Regler-Setup1. Betätigen Sie im Menü 3 Komponenten Regler Setup die Schaltfläche 3 Punkt Reg-ler.2

59Menüs der Regler Fortsetzung3 Komponenten-3-Punkt-Regler-Setup Fortsetzung14.Im grün hinterlegten Eingabefeld Offset wird der aktuelle Wert angezeig

6Wichtige HinweiseBestimmungsgemäßer GebrauchDas SPECTORcontrol ist ein Anzeige- und Bediengerät mit integrierter speicher-pro-grammierbarer Steuerung

60Menüs der Regler Fortsetzung3 Komponenten-Stetig/ 3-Punkt-Regler Fortsetzung5. In der Eingabemaske erscheint der aktuelle Wert. Mit Hilfe der eingeb

61Menüs der Regler FortsetzungAbschlammen1. Betätigen Sie im Menü Regler die Schaltfläche .2. Das Menü Abschlammen ist passwortge-schützt. Betätigen

62Menüs des KesselKesselZum Einstellen der Kesselwerte wählen Sie aus dem Menü Übersicht die Schaltfläche .Die Grafik in der Anzeigefläche wird kunden

63Menüs des Kessel FortsetzungWartung 1...5 Setup1. Klicken Sie im Menü Wartung auf das grün hinterlegte Eingabefeld des gewünschten Signals.2. Das Me

64Menüs des Kessel FortsetzungDatalogs1. Betätigen Sie im Menü Kessel .2. Das Menü Datalogs ist passwortgeschützt. Betätigen Sie und geben Sie Ihr P

65Menüs des Kessel FortsetzungDatalog 1...51. Klicken Sie im Menü Datalogs auf das grün hinterlegte Eingabefeld des gewünschten Datalogs.2. In der Anz

66Menüs des Kessel FortsetzungDatalog 1...5 Darstellungsbereich1. Betätigen Sie im Menü Datalogs 1...5 Bearbeiten die Schaltfläche Darstellungsbe-reic

67Menüs des Kessel FortsetzungMenge 1...5 Setup1. Betätigen Sie im Menü Mengen die Schaltfläche Setup Menge 1...5.2. Zur Benennung der Mengenmessung k

68Menüs des Kessel FortsetzungMenge 1...5 Parameter1. Klicken Sie im Menü Mengen auf das grün hinterlegte Eingabefeld der gewünschten Mengenmessung.2.

69Menü des BrennersBrennerZum Einstellen des Brenners wählen Sie aus dem Menü Übersicht die Schaltfläche .In der Anzeigefläche werden die aktuellen P

7ErläuterungenLieferumfang 1 Anzeige- und Bediengerät mit CompactFlash™ 32 MB 1 Busklemme (I/O-Modul) mit Steckverbinder 1 Betriebsanleitung SPECTO

70Menü des Brenners FortsetzungAntriebsposition1. Betätigen Sie im Menü Brenner die Schaltfläche Antriebsposition.2. Im Menü werden die Werte der E-Mo

71Menü des Brenners FortsetzungDatalogs1. Betätigen Sie im Menü Brenner .2. Das Menü Datalog ist passwortgeschützt. Betätigen Sie und geben Sie Ihr

72Menü des Brenners FortsetzungDatalog 1...51. Klicken Sie im Menü Datalogs auf das grün hinterlegte Eingabefeld des gewünschten Datalogs.2. In der An

73Menü des Brenners FortsetzungDatalog 1...5 Darstellungsbereich1. Betätigen Sie im Menü Datalog 1...5 Bearbeiten die Schaltfläche Darstellungsbe-reic

74Menü des Brenners FortsetzungMenge 1...5 Setup1. Betätigen Sie im Menü Mengen die Schaltfläche Setup Menge 1...5.2. Zur Benennung der Mengenmessung

75Menü des Brenners FortsetzungMenge 1...5 Parameter1. Klicken Sie im Menü Mengen auf das grün hinterlegte Eingabefeld der gewünschten Mengenmessung.2

76Menü des Brenners FortsetzungStörhistorie1. Betätigen Sie im Menü Störhistorie .2. In der Anzeigefläche werden die Werte des letzten Störsignals ang

77Menü des Brenners FortsetzungEinrichten BrennerZum Einstellen des Brenners wählen Sie aus dem Menü Brenner die Schaltfläche .In der Anzeigefläche w

78Menü des Brenners FortsetzungBetriebsstunden1. Betätigen Sie im Menü Einrichten Brenner die Schaltfläche Betriebsstunden.2. Zur Einstellung der Gren

79Menü des Brenners FortsetzungAnlaufzähler1. Betätigen Sie im Menü Einrichten Brenner die Schaltfläche Anlaufzähler.2. Die aktuellen Zählerwerte werd

8Erläuterungen FortsetzungEinsatzDie Anzeige und Bedienung des SPECTORcontrol erfolgt direkt am grafischen Operator-panel mit Touchscreen oder im Remo

80Menü des Brenners FortsetzungBetriebsart1. Betätigen Sie im Menü Einrichten Brenner die Schaltfläche Betriebsart.2. Das Menü Betriebsart ist passwor

81Menü des Brenners FortsetzungLeistungsregler1. Betätigen Sie im Menü Einrichten Brenner die Schaltfläche Leistungsregler.2. Der aktuell eingestellte

82AlarmAlarmeZur Anzeige der Alarmmeldungen wählen Sie die Schaltfläche . 1. Das Menü Alarme listet in der Anzeigeflä-che alle aktuellen Alarmmeldung

83Alarm FortsetzungAlarmhistoryBetätigen Sie im Menü Alarme die Schaltfläche Alarmhistory. 1. Das Menü Alarmhistory ist passwortge-schützt. Betätigen

84GerätelisteFreigegebene GeräteGESTRANRS 1-40 NiveauschalterNRS 1-41 NiveauschalterLRR 1-40 Leitfähigkeitsregler/-begrenzerLRG 16-40 Leitfähigkeitsel

85Geräteliste FortsetzungFreigegebene Geräte FortsetzungSonstige GeräteBuskoppler WAGO Typ 750-347Einspeisung WAGO Typ 750-602Endklemme WAGO Typ 750-6

86AnhangRevisionIndexBeschreibung Datum00 Betriebsanleitung erstellt 04-06-25

87Diese Seite bleibt absichtlich leer.

808588-00/604agt ©2004 GESTRA AG Bremen Printed in GermanyWeltweite Vertretungen finden Sie unter:www.gestra.deGESTRA AGPostfach 10 54 60, D-28054 Br

9Erläuterungen FortsetzungSystemauslegungBusklemme (I/O-Modul)Max. Ein- und Ausgänge 20 digitale und 10 analoge CANopen-GeräteMax. Anzahl Sensoren 10M