Flowserve CESM-2 Manuel d'utilisateur

CESM-2 Safety Instructions for Flowserve centrifugal and positive displacement pumps. Original instructions. Sikkerhedsinstruktions for F

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 10 of 32 flowserve.com KØR IKKE PUMPEN MED UNORMALT HØJE ELLER LAVE FLOW-HASTIGHEDER Køres pumpen med en højere end

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 11 of 32 flowserve.com Svenska 1 ALLMÄNT Dessa instruktioner måste alltid förvaras tillsammans med de specifika p

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 12 of 32 flowserve.com Typiska ljudtrycksnivåer LpA uppmätt på 1 m avstånd, referens 20 µPa, dBA 3 550 r/min 2 900

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 13 of 32 flowserve.com SKYDDEN FÅR EJ TAS BORT MEDAN PUMPEN ÄR IGÅNG Pumpenheten levereras med skydd monterade. F

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 14 of 32 flowserve.com KRAFTIGA MAGNETFÄLT Personer som arbetar med delar som är permanent magnetiska måste uppmärk

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 15 of 32 flowserve.com Norsk 1 GENERELT Disse instruksjonene må alltid oppbevares sammen med produktets brukervei

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 16 of 32 flowserve.com Typisk lydtrykknivå, dBA, LpA ved 1m referanse 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750 r/min

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 17 of 32 flowserve.com VERN MÅ ALDRI FJERNES MENS PUMPEN ER I DRIFT Sperreanordninger er levert festet til pumpese

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 18 of 32 flowserve.com STERKE MAGNETISKE FELT Personer som arbeider permanent med magnetiske deler, skal være oppme

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 19 of 32 flowserve.com Suomi 1 YLEISTÄ Nämä ohjeet on säilytettävä yhdessä tuotteen käyttöohjeiden kanssa lähellä

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 2 of 32 flowserve.com

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 20 of 52 flowserve.com Tyypillinen äänipainetaso (dBA LpA) 1 m:n etäisyydellä, viitteellä 20 µPa 3 550 r/min 2 90

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 21 of 52 flowserve.com SUOJIA EI SAA IRROTTAA PUMPUN OLLESSA KÄYTTÖVALMIS Suojus toimitetaan asennettuna pumppuyk

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 22 of 52 flowserve.com VOIMAKKAAT MAGNEETTIKENTÄT Pysyvästi magneettisten osien parissa työskenteleville henkilöil

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 23 of 52 flowserve.com Slovensky 1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Tieto pokyny musia byť vždy uchované spolu s návodom na

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 24 of 52 flowserve.com Typické hladiny zvukového tlaku, dBA, LpA pri 1 m vzdialenosti 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 25 of 52 flowserve.com OCHRANY SA NESMÚ ODSTRÁNIŤ, KEĎ JE PUMPA V PREVÁDZKE Čerpadlo sa dodáva s namontovanou och

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 26 of 52 flowserve.com SILNÉ MAGNETICKÉ POLIA Osoby pracujúce s permanentnými magnetickými časťami si musia byť ve

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 27 of 52 flowserve.com Slovensko 1 SPLOŠNO Ta navodila je treba vedno hraniti skupaj z navodili za uporabo izdel

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 28 of 52 flowserve.com Tipična vrednost zvočnega tlaka, dBA, LpA pri 1 m referenci 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/min

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 29 of 52 flowserve.com VARNOSTNIH ZAPOR NE SMETE ODSTRANJEVATI MED DELOVANJEM NAPRAVE Varovala so že ob dostavi n

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 3 of 32 flowserve.com English 1 GENERAL These instructions must always be kept together with the product User Ins

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 30 of 52 flowserve.com MOČNA MAGNETNA POLJA Osebe, ki delajo s stalnimi magnetnimi deli, je potrebno poučiti o tem

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 31 of 52 flowserve.com Notes:

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Your Flowserve factory contacts: In Europe: Flowserve GB Limited Lowfield Works, Balderton Newark, Notts NG2

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 4 of 32 flowserve.com Typical sound pressure level LpA at 1 m reference 20 µPa, dBA 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 5 of 32 flowserve.com Guarding is supplied fitted to the pump set. In member countries of the EU and EFTA, it is a

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 6 of 32 flowserve.com 5 SAFETY LABELS Oil lubricated units only: DurcoShield Splash/Shaft Guard fitted uni

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 7 of 32 flowserve.com Dansk 1 GENERELT Disse instruktioner skal altid opbevares sammen med produktets Brugermanua

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 8 of 32 flowserve.com Typisk lydtryk, dBA, LpAved 1 m reference 20 µPa 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750 r/min 1 450

CESM 2 MULTI-LINGUAL 11-09 Page 9 of 32 flowserve.com AFSKÆRMNINGER MÅ IKKE FJERNES MENS PUMPEN KØRER Der modfølger afskærmning, der er påsat pump